In Annecy Mountains... les anglomanes ont encore frappé.

Alors que la langue française est riche, les édiles de nos vallées se sont engouffrés dans la facilité du "ready made" de communicants voulant faire preuve d'imagination mais qui en manquent terriblement...et qui pensent avoir trouvé "the good idea" en s'exprimant dans un globish nivelé par le bas.

Ils nous abreuvent déjà depuis quelques années d'horribles anglicismes inutiles comme par exemple "Outdoor (Sport Valley)" (OSV) qui remplace le beau terme de "plein air".

Quel est donc le message de ce slogan anglais, nouvelle appellation de notre territoire ? Il s'agirait de promouvoir un territoire, le nôtre.

Le génie de la langue française, le sens des mots français, nos élus n'en ont cure. Croire que désigner un territoire par une langue étrangère pour en faire sa promotion révèle surtout, en plus d'un manque de culture, un immense dédain ! A moins qu'il s'agisse d'une crainte, la peur de son ombre qui, elle, est encore porteuse de l'héritage culturel.

L'effet désastreux de cette marque de territoire, censée faire "rayonner notre territoire", c'est de véhiculer au moins un message : inutile pour les étrangers d'apprendre la langue française, formidable vecteur de culture, véritable socle de notre rayonnement économique. Que vont penser les non-anglophones, et même nos amis américains et britanniques, qui aiment tant la langue française et qui souhaitaient transmettre cet amour de la francophonie à leurs enfants ? C'est aussi un formidable coup de pied de l'âne donné à nos Alliances Françaises.

Je ne résiste pas à faire parler Nicolas Boileau (1636-1711), cité aussi dans un excellent billet d'humeur de notre ami Olivier Labasse.

« Avant donc que d’écrire, apprenez à penser…. Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement. Et les mots pour le dire arrivent aisément. Surtout qu’en vos écrits la langue vénérée, dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée ». Que nos fils de pub s'en inspirent !
http://bienvivreaveyrier.blogspot.fr/2017/12/in-annecy-mo...

 

Partenaires d'In Annecy Mountains :

Collectivités : Grand Annecy, Communauté de communes des vallées de Thônes, Syndicat intercommunal du Massif des Aravis, Communauté de communes des Sources du lac d’Annecy
Offices de tourisme : Lac d’Annecy, La Clusaz, Le Grand-Bornand, Manigod, Saint-Jean-de-Sixt, Sources du Lac d’Annecy, Thônes-Val-Sulens

 

Une page consacrée au sujet dans l'hebdomadaire Le Faucigny (ajouté le 26-12) :Le Faucigny in Annecy Mountains 21-12-17.jpeg